Savanac noire

Savanac est un petit hameau plein de charme qui regarde au Sud au bord de la rivière Lot et qui a su garder ses vielles maisons certainement du 16ème siècle pour les plus anciennes. Ce figuier accroché à un mur de pierre abrupte prends ses racines Dieu sait où ! Les figues sont souvent grillées par la chaleur et tombent déjà toutes en panne sèches. En conditions normale les figues sont plus grosse mais le goût est toujours là !

Savanac is a small hamlet full of charm which looks south on the banks of the Lot river and which has kept its old houses, certainly from the 16th century, for the older ones. This fig tree clinging to a steep stone wall takes its roots God knows where! The figs are often roasted by the heat and are already completely dry. Under normal conditions the figs are bigger but the taste is still there!

Savanac ist ein kleiner Weiler voller Charme, der nach Süden auf die Ufer des Flusses Lot blickt und seine alten Häuser, sicherlich aus dem 16. Jahrhundert, für die älteren bewahrt hat. Dieser Feigenbaum, der sich an eine steile Steinmauer klammert, hat seine Wurzeln Gott weiß wo! Die Feigen werden oft durch die Hitze geröstet und sind schon ganz trocken. Unter normalen Bedingungen sind die Feigen größer, aber der Geschmack ist immer noch da!

Savanac è un piccolo borgo ricco di fascino che si affaccia a sud sulle sponde del fiume Lot e che ha conservato per i più antichi le sue antiche case, sicuramente del XVI secolo. Questo fico aggrappato a un ripido muro di pietra mette le sue radici chissà dove! I fichi vengono spesso tostati dal calore e sono già completamente asciutti. In condizioni normali i fichi sono più grandi ma il gusto è ancora lì!

Savanac es una pequeña aldea llena de encanto que mira al sur a orillas del río Lot y que ha conservado sus antiguas casas, seguramente del siglo XVI, para los más antiguos. Esta higuera colgada de un empinado muro de piedra echa sus raíces Dios sabe dónde. Los higos suelen asarse al calor y ya están completamente secos. En condiciones normales, los higos son más grandes, ¡pero el sabor sigue ahí!

Саванац – это маленькая деревушка, полная очарования, которая смотрит на юг на берегу реки Лот и сохранила свои старые дома, определенно с 16-го века, для более старых. Эта смоковница, прильнувшая к отвесной каменной стене, берет свои корни черт знает откуда! Инжир часто поджаривается на жаре и уже полностью сух. В нормальных условиях инжир крупнее, но вкус сохраняется!