Lardaro

Lardaro dans la description de Gustav Eisen en 1901 :

Lardaro.—Size large to medium, often 3 inches long by 1/4 wide. Neck long, tapering from the center of the fig. Stalk very short. Numerous ribs, which are warty and irregular. Eye flat, small but open. Color of skin olive yellow, with dingy violet brown ribs. Stalk and neck green without the brown. Eye with a violet iris, the scales being small and not prominent. No prominent bloom. Pulp rosy violet, rather pale. Inside hollow. Meat thick, white or yellow. The pulpis very coarse, but pleasant. Tree is a medium grower,with large 3-lobed leaves. Branches straggling spreading. An abundant cropper. In form this fig resembles Pied de Boeuf. The most common fig around Naples.Italy. Valued on account of its abundant crop.

 

Lardaro.-Taille grand à moyen, souvent 3 pouces de long par 1/4 de large. Le cou long, effilé du centre de la fig. Pédoncule très court. De nombreuses côtes, verrues et irrégulières. Oeil plat, petit mais ouvert. Couleur de la peau jaune olive, avec des côtes brun violet sombres. Tige et cou vert sans le brun. Oeil avec un iris violet, les écailles étant petites et non éminentes. Pas de fleur éminente. Pulpe violette rose, plutôt pâle. À l’intérieur creux. Viande épaisse, blanche ou jaune. Les pulpis sont très grossiers, mais agréables. L’arbre est un producteur moyen, avec de grandes feuilles à 3 lobes. Branches épineuses. Un arbre très fertile. En forme, cette figue ressemble à Pied de Boeuf. La figue la plus commune autour de Naples, Italie. Aprécié en raison de sa récolte abondante.

Lardaro.-Taglia da grande a media, spesso di 3 pollici di lunghezza da 1/4 di larghezza. Collo lungo, affusolante dal centro della fig. Gambo molto corto. Numerose costole, malate e irregolari. Occhio piatto, piccolo ma aperto. Colore di pelle gialla di oliva, con brune bruno brunito. Stalk e collo verde senza il marrone. Occhio con un iris viola, le scale sono piccole e non prominenti. Nessuna fioritura prominente. PULP viola rosa, piuttosto pallido. All’interno della cava. Carne spessa, bianca o gialla. La pulpis molto grossolana, ma piacevole. L’albero è un coltivatore medio, con grandi foglie a tre lati. Rami che straggling diffusione. Un abbondante cropper. In forma questa figa assomiglia a Pied de Boeuf. Il fico più comune intorno a Napoli.Italia. Valutato per il suo abbondante raccolto.

Lardaro.-Размер большой и средний, часто 3 дюйма в длину на 1/4 ширины. Шея длинная, сужающаяся от центра фига. Стебель очень короткий. Многочисленные ребра, бородавчатые и нерегулярные. Глаз плоский, маленький, но открытый. Цвет кожи оливковый желтый, с рыжевато-фиолетовыми коричневыми ребрами. Стебель и шея зеленые без коричневого. Глаз с фиолетовой радужкой, весы маленькие и не видные. Нет заметного цветения. Целлюлоза розовая фиолетовая, бледная. Внутри пустотелый. Мясо толстое, белое или желтое. Пузырь очень грубый, но приятный. Дерево – средний производитель, с большими 3-лопастными листьями. Распространение ветвей. Обильный урожай. В форме этот рис напоминает Pied de Boeuf. Самый распространенный инжир вокруг Неаполя. Италия. Оценивается из-за его обильной культуры.

Lardaro.-Tamaño grande a mediano, a menudo 3 pulgadas de largo por 1/4 de ancho. Cuello largo, estrechándose desde el centro de la higuera. Tallo muy corto. Numerosas costillas, que son verrugosas e irregulares. Ojo plano, pequeño pero abierto. Color de la piel de color verde oliva, con costillas marrones oscuras. Tallo y cuello verde sin el marrón. Ojo con un iris violeta, las escamas son pequeñas y no prominentes. No floración prominente. Pulpa rosada violeta, bastante pálida. Dentro del hueco. Carne gruesa, blanca o amarilla. La pulpa es muy gruesa, pero agradable. El árbol es un productor medio, con grandes hojas de 3 lóbulos. Las ramas se dispersan extendiéndose. Un cultivo abundante. En forma este higo se parece al Pied de Boeuf. El higo más común alrededor de Naples.Italy. Valorado por su abundante cultivo.

Lardaro.-Größe groß bis mittel, oft 3 cm lang um 1/4 breit. Hals lang, verjüngt von der Mitte der Feige. Stiel sehr kurz. Zahlreiche Rippen, die warty und unregelmäßig sind. Augen flach, klein aber offen. Farbe der Haut olivgelb, mit schäbigen violetten braunen Rippen. Stiel und Hals grün ohne braun Auge mit einer violetten Iris, die Waage ist klein und nicht prominent. Keine prominent blühen Pulpe rosig violett, eher blass. Innen hohl Fleisch dick, weiß oder gelb. Die Pulpis sehr grob, aber angenehm. Der Baum ist ein mittelgroßer, mit großen 3-lappigen Blättern. Zweige, die sich ausbreiten. Ein reichhaltiger cropper In dieser Form ähnelt Pied de Boeuf. Die häufigste Feige um Neapel.Italien. Ausgezeichnet wegen seiner reichhaltigen Ernte.

Lardaro dans la description de condit 1947 :

Lardaro (syns. Lardaio, and probably Ladaro). Described and figured by Gasparrini (1845) as Fico Lardaro, with the botanical name Ficus pachycarpa. Other descriptions are by Porta (1592), Duchartre (1857), Pasquale (1876, with figure), Savastano (1885), and Eisen (1888, 1901). According to Eisen, this is the most common fig near Naples, where trees produce abundant crops. Savastano reported that caprification is practiced for Lardaro. P.I. No. 86,809, received from Yalta, Crimea, as Lardaro, proved at Riverside to be a medium-sized Smyrna-type fig of a green, unattractive color. It is uncertain whether Lardaro is a Common-type or a Smyrna-type variety. The following description is after that of Eisen.

Tree moderately vigorous, with spreading branches. Leaves large, 3-lobed.

Brebas none. Second-crop figs above medium to large, up to 3 inches long and 1-3/4 inches broad, pyriform, with long, tapering neck; stalk very short; ribs prominent, raised, rough and irregular; eye flat, small but open; color green on body and neck, with ribs dingy violet-brown; pulp pale rose, hollow, coarse; flavor agreeable.

Publicités

Laisser un commentaire

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s