Mois: mars 2017

Osborn Prolific

Osborn Prolific 1.jpgOSborn Prolific 2.3.jpgOsborn Prolific 3.jpgOsborn Prolific
Angleterre ? voir aussi Néverella
Synonymes  
Osborn, Osborne’s Prolific, Hardy Prolific,
France : Archipel (Audibert frères 1854), De l’Archipel, Figue Grisé,
Ronde Noire (probablement un clone d’après Condit 1947), Eisen la décrit comme une variété totalement à part (voir fig.84 et 85) pourtant les deux illustrations correspondent bien aux photographies de Osborn Prolific.
Histoire
D’après Hogg (1884), cette variété a été introduite en Angleterre par Messrs. Osborn, of Fulham nursery en 1879.
Correspond bien à la description de Eisen (1901), épiderme vert olive à violet brun, pulpe ambre blanc, ce qui la distingue nettement de Néverella même si les feuilles sont quasiment identiques.
Description
Arbre érigé, feuilles de 3 à 5 lobes.
Figuier bifère, rustique, résistant au froid, gros fruit,  épiderme vert avec des reflets marron violet, pulpe ambre, mi-ombre possible,  adapté au nord de la Loire et à la côte Atlantique,  45g, confiture (récolte groupé), adapté à la culture en pot et aux petits jardins de ville.

Publicités

Crimean 29

Crimean 29 FF2.jpgPhoto : Сергей Галищев  (Sergey Galishchev)
Figues Fleurs (Breba)

Crimean 29 FF1Photo : Сергей Галищев  (Sergey Galishchev)
Figues Fleurs (Breba)

%d0%ba%d1%80%d1%8b%d0%bc%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-29Photo : Сергей Галищев  (Sergey Galishchev)

Лоб инжир (Крымский 29)

Найден в районе Ялты (Мисхор и Алупка) В коллекции находится с 1929 г., по-видимому, очень старый мест¬ный сорт. Описание имеется у Арендт (1939), Нестеренко, Стребковой (1949), Мысиной (1959), Арендт, Рихтера (1960). Передан в государственное испытание. Дает один летний урожай плодов. В некоторые годы развиваются единичные плоды первой генерации. Может образовывать плоды в большом количестве на поросли. В опылении не нуждается, но плоды с семенами лучшего качества. Со¬зревает в августе—сентябре. Деревья очень высокие, сильно раскидистые, с широкой, округло-плоской, редкой кроной. Однолетние побеги длинные, средней толщины (1,2—1,3 см), блестящие, темно-зеленые, узловатые, с крупными, круг-лыми, овальными и линейными чечевичками на узлах и уплощенных междоузлиях. Верхушечная почка небольшая, округло-коническая, с не¬большим острием, зеленая. Соцветия плоско-округлые, с небольшими шейками (0,3—0,2 см), на ножках 0,8—1,8 см, светло-зеленые, опушен-ные, почти гладкие, с плоской вершиной и зелеными глазками. После цветения соцветия покрыты мелкими и крупными пятнышками. Листья крупные, правильной формы, сверху жесткие, ярко-зеленые, полуматовые, снизу — мягко опушенные, с длинными (10—14 см) тонкими (0,4 см) черешками, пятилопастные. Центральная лопасть с узким, до¬вольно длинным (до 6 см) основанием, боковые лопасти сильно рас¬ширенные, а затем резко суженные к вершинам. Выемки широкие (2—2,5см), расходящиеся. Основания листьев сердцевидные, края городчато-зубчатые. Плоды второй генерации размером 5,5х5,8 см, весом 45—55 г, ок-ругло-приплюснутые, с толстыми шейками и ножками 0,8—1,8 см. Ко-жица кремовая или светло-зеленая, матовая, с небольшим опушением и слабым восковым налетом, испещрена густыми пятнышками. Ребри-стость густая, мелкая. Глазок открытый, широкий, с мелкими розоваты-ми чешуйками. Плодоложе кремовое; мякоть малиновая и с небольшой полостью. Семена малочисленные, очень мелкие. Сахаристость высокая, кислотность почти не ощущается. Привкус млечного сока слабый. Сорт интересен для испытания в Средней Азии.

Crimean 29 (Krimsky 29)

Trouvé dans la région de Yalta (Mishor et Alupka) dans la collection est de 1929, semble être très ancien grade mest¬ny. Description disponible en Arendt (1939), Nesterenko Strebkova (1949), Mysina (1959), Arendt, Richter (1960). Renvoyé à l’essai de l’Etat. Il donne un rendement un année fruit. Dans quelques années, a développé la première génération seul fruit. Peut former le fruit en grande quantité dans le sous-bois. La pollinisation est pas nécessaire, mais le fruit des graines de meilleure qualité. So¬zrevaet en Août et Septembre. Les arbres sont très élevés, beaucoup d’étalement, avec un large, rond-plat, éparse couronne. pousses annuelles sont longues, moyennes épais (1,2-1,3 cm), brillant, vert foncé, noueux, grands, ronds-Lymi, lenticelles ovales et linéaires sur les noeuds et entrenoeuds aplaties. bourgeons apicaux petit-coniques arrondies, avec pointe ne¬bolshim, vert. Inflorescences plates-arrondies, avec de petits cols (0,3-0,2 cm), sur les jambes 0,8-1,8 cm, vert clair, pubères en nature, presque lisse, tête plate et les yeux verts. Après inflorescence recouvert de petites et de grandes taches de floraison. Les feuilles sont grandes forme, régulière, sur le dessus du disque, vert vif, semi-mat, fond – doux velu, avec de longs (10-14 cm), mince (0,4 cm) pétioles, avec cinq lobes. lame centrale avec une étroite do¬volno longue (jusqu’à 6 cm) avec une base, lobes latéraux fortement ras¬shirennye, puis brusquement rétrécies vers le haut. Renfoncements large (2-2,5sm), divergent. Motifs de feuilles en forme de coeur, le bord crénelé dents. Les fruits de la deuxième génération de la taille 5,5h5,8 cm, poids 45-55 g, c-ruglo aplati, avec le cou épais et les jambes 0,8-1,8 cm. Crème Co-zhitsa ou vert clair, mat, avec une petite pubescent et faible pruine, parsemée de taches denses. Rib-StOSt dense, très bien. Eye ouvert, large, avec de petites écailles de couleur rose-mi. crème Plodolozhe; pâtes et framboise avec une petite cavité. Les graines sont numériquement petit, très petit. La teneur en sucre est élevée, l’acidité est presque pas ressenti. latex Smack faible. La variété est intéressante pour les essais en Asie centrale.

Crimean 29 (Krimsky 29)

The variety was found not far from Yalta (Miskhor and Alupka) . Since 1929 it had been in the collection , seems to be very old local variety. The description of this variety appeared in the works of Arendt (1939), Nesterenko, Strebkova (1949), Mysina( 1959), Arendt, Richter ( 1960). The variety was tested in State Research Department. It gives one summer yield. In some years the few fruits of first generation develop. The variety can bear large amount of fruits on the shoots. It does not need pollination , but the fruits with seeds are of better quality. The trees are very high , branchy, with wide a bit roundish flat and thin crown. One year shoots are long, of medium width ( 1,2-1,3 cm), flashing, dark green, nodulose with big ,round, oval and linear lentils on the nodes as well as on the flattered internodes. The top bud is of medium size, has roundish and conic form, with small spike, green. Racemes are flat and roundish with small necks ( 0,3-0,2 cm), on the stalks( 0,8-1,8 cm), light green , hirsute, almost smooth, with flat top and green eyes. After flowering the racemes are covered with small and large spots. The leaves are big, of regular shape, tough at the top, brightly green, semi-mat ; from below the leaves are hirsute a little, with long (10-14cm) thin (0,4cm) leafstalks and five laminas. Central lamina has narrow, rather long ( up to 6 cm) base, lateral laminas are very broad, but abruptly become narrow at the top. The leaf cuts are broad (2-2,5 cm) branching aside. The leaves bases are heart-shaped, the margins are crenate and dentate. The fruits of second generation have size 5,5-5,8 cm and weight 45-55 g, they are roundish deep flat, with thick cervixes and fruit stalks 0,8-1,8 cm. The color of fruit peel is cream or light green , mat, with thin spin and hardly seen wax bloom, very spotted. The verge is dense and small. The eye is open, broad, with small pinky squames . The fruit torus is cream colored, the pulp is crimson with small cavity. The seeds are not numerous, very small. Sugar degree is high, acidity is almost not tasted. The off-flavor of milk is weak. This variety is prospective for testing in Middle Asia.

Лоб инжир (Крымский 29)

Найден в районе Ялты (Мисхор и Алупка) В коллекции находится с 1929 г., по-видимому, очень старый мест¬ный сорт. Описание имеется у Арендт (1939), Нестеренко, Стребковой (1949), Мысиной (1959), Арендт, Рихтера (1960). Передан в государственное испытание. Дает один летний урожай плодов. В некоторые годы развиваются единичные плоды первой генерации. Может образовывать плоды в большом количестве на поросли. В опылении не нуждается, но плоды с семенами лучшего качества. Со¬зревает в августе—сентябре. Деревья очень высокие, сильно раскидистые, с широкой, округло-плоской, редкой кроной. Однолетние побеги длинные, средней толщины (1,2—1,3 см), блестящие, темно-зеленые, узловатые, с крупными, круг-лыми, овальными и линейными чечевичками на узлах и уплощенных междоузлиях. Верхушечная почка небольшая, округло-коническая, с не¬большим острием, зеленая. Соцветия плоско-округлые, с небольшими шейками (0,3—0,2 см), на ножках 0,8—1,8 см, светло-зеленые, опушен-ные, почти гладкие, с плоской вершиной и зелеными глазками. После цветения соцветия покрыты мелкими и крупными пятнышками. Листья крупные, правильной формы, сверху жесткие, ярко-зеленые, полуматовые, снизу — мягко опушенные, с длинными (10—14 см) тонкими (0,4 см) черешками, пятилопастные. Центральная лопасть с узким, до¬вольно длинным (до 6 см) основанием, боковые лопасти сильно рас¬ширенные, а затем резко суженные к вершинам. Выемки широкие (2—2,5см), расходящиеся. Основания листьев сердцевидные, края городчато-зубчатые. Плоды второй генерации размером 5,5х5,8 см, весом 45—55 г, ок-ругло-приплюснутые, с толстыми шейками и ножками 0,8—1,8 см. Ко-жица кремовая или светло-зеленая, матовая, с небольшим опушением и слабым восковым налетом, испещрена густыми пятнышками. Ребри-стость густая, мелкая. Глазок открытый, широкий, с мелкими розоваты-ми чешуйками. Плодоложе кремовое; мякоть малиновая и с небольшой полостью. Семена малочисленные, очень мелкие. Сахаристость высокая, кислотность почти не ощущается. Привкус млечного сока слабый. Сорт интересен для испытания в Средней Азии.

Bleuet

bleuet

Photo : Сергей Галищев  (Sergey Galishchev)

Зеленый (Bleuet)
Получен в 1901 г. из Франции (Орлеан, фирма Барбье). Описания сорта под таким названием в зарубежной литера¬туре не обнаружено, имеется только краткая справка в отечественной литературе (Арендт, Рихтер, 1960). Имеет, вероятно, другие названия. Дает два обильных урожая, развивающихся без опыления. Плоды пер¬вого урожая многочисленные и достигают иногда 20% общего урожая. Число плодов второго урожая на молодых деревьях достигает 2200 штук. Созревают плоды первого урожая в начале июля, второго — в ав¬густе-сентябре. Деревья невысокие, с раскидистыми ветвями, приземистые, с широ-кими плоско-округлыми кронами. Однолетние побеги не очень сильные, многочисленные, различной длины, диаметром 1—1,1 см, ребристые, светлые, зеленовато-желтоватые, с густым восковым налетом, почти ма-товые, в молодом возрасте слабо опушенные, с мелкими круглыми че-чевичками на узлах. Верхушечная почка ширококоническая, заострен-ная, желтая. Соцветия некрупные, конические, слегка асимметричные, сидячие или с очень небольшими толстыми шейками на коротких, тон-ких ножках. Вершина соцветия плоская, глазок выпуклый, с вдавлен-ными, мелкими оливковыми чешуйками. Листья цельные или трех-, реже пятилопастные, небольшие, тонкие, блестящие сверху, слабо опу-шенные, снизу надрезаны на ⅓. Лопасти широкие, выемки между ними округлые, узкие. Края листовой пластинки густозубчатые, у верхних листьев — городчатые. Плоды первой генерации размером 7,6×5,6 см, весом 80—85 г, узко-грушевидные, сильно вытянутые к плодоножкам, со слабо намечающи-мися толстыми шейками. Вершина плода плоская или слегка округлая. Плодоножка 1—1,5 см. Глазок небольшой, открытый, коричневатый. Плоды зеленые, несколько буроватые у вершины от просвечивающе¬гося сквозь кожицу окрашенного подкожного слоя, блестящие, без опу-шения, с небольшим восковым налетом, густопятнистые. Пятнышки яр-кие, желтые, крупные и очень мелкие. Кожица тонкая и нежная. Ребра густые, крупные. Подкожный слой тонкий, бело-розовый, у вершины — сиреневый. Мякоть розовая, сочная, очень сладкая. Полость большая. Вкусовые качества хорошие. Плоды второй генерации средние (5х4,8 см), весом 40—45 г, плоско-округлые, с толстыми короткими шейка¬ми, ребристые, почти без опушения, с сильным восковым налетом и густыми светлыми пятнами. Плодоножка 0,5—0,8 см. Кожица тонкая, нежная, зелено-желтоватая. Глазок закрытый, светло-желтоватый. Плодоложе бело-кремовое. Мякоть карминово-красная при опылении, при¬ятная, сладкая, со слабой кислотой и ароматом. Вкус удовлетворитель¬ный. Перспективен для испытания в Средней Азии.
 Bleuet

Obtenu en 1901 de la France (Orléans, la société Barbier). Les descriptions des variétés sous le même nom dans une literature étrangère ne trouve pas, il n’y a qu’une brève référence dans la littérature nationale (Arendt, Richter, 1960). Il a probablement d’autres noms. Il donne deux récoltes abondantes, le développement sans pollinisation. La récolte de fruits per¬vogo nombreux et atteignent parfois 20% de la récolte totale. Nombre de deuxième fruit de la récolte sur les jeunes arbres jusqu’à 2200 pièces. Mûrir fruits de la première récolte au début de Juillet, la seconde  en aout-Septembre. Les arbres sont faibles, avec des branches étalées, trapus, avec large Kimi couronne plate-arrondie. pousses annuelles ne sont pas très forts, nombreux, de longueur variable, diamètre 1-1.1 cm, nervuré, lumineux, jaune verdâtre, avec une épaisse couche cireuse, presque ma-tovye, à un jeune âge légèrement pubescentes, avec petit tour Th sur chevichkami les noeuds. Apical bud shirokokonicheskaya, souligné Nye, jaune. L’inflorescence est de taille moyenne, conique, légèrement asymétrique, sessiles ou avec très peu de matières grasses cou court, les pieds de tonalité-cal. Haut de inflorescences plat, bombé des yeux, avec des échelles d’olive pressée gouvernementales, petits. Feuilles entières ou trois, au moins cinq lobes, un petit, mince, brillant sur le dessus, légèrement PPE-shennye, incisé sur le ⅓ de fond. Les lames sont larges encoches arrondies entre elles étroite. Les bords de la gustozubchatye du limbe, au sommet des feuilles – crénelée. Les fruits de la première génération de la taille de 7,6×5,6 cm, poids 80-85 g, en forme de poire étroite, très allongés dans la tige, avec mal-namechayuschi Misia cou épais. fruits sommet plat ou légèrement arrondi. Pédoncule de 1-1,5 cm. Eye petit, ouvert, brun. Fruits vert, un peu brunâtre à la pointe de prosvechivayusche¬gosya à travers la couche sous-cutanée de la peau de couleur, brillant, sans le PPE-sheniya, avec un peu d’enduit de cire, gustopyatnistye. Spots yar-Kie, jaune, grand et très petit. La peau est fine et délicate. Les nervures épaisses, grandes. La couche sous-cutanée est mince, blanc et rose à la pointe – pourpre. Chair rose, juteuse, très sucrée. La cavité est grande. qualités gustatives sont bonnes. Les fruits du milieu de deuxième génération (5h4,8 cm), d’un poids de 40-45 g, plate-arrondie, avec une épaisseur courte sheyka¬mi, nervuré, presque sans pubescence, avec une forte pruine cireuse et épaisses taches lumineuses. Pédoncule 0,5-0,8 cm. La peau est fine, délicate, vert-jaunâtre. fermé les yeux, la lumière jaunâtre. Plodolozhe blanc et crème. Pâte rouge carmin à la pollinisation, pri¬yatnaya, doux, avec un acide faible et de l’arôme. Dégustez udovletvoritel¬ny. essai prometteur en Asie centrale.

Fig variety Green (Bleuet)

The variety was brought from France in 1901 ( Orlean, Firm Barbier) The description of the variety with such name was not found in foreign literature, there is only a short reference in native literature ( Arendt, Richter, 1960 ) . The variety seems to have another names. It gives two rich yields, developing without pollination. The fruits of first yield are numerous and their amount sometimes is about 20% of total yield. The number of second yield on the young trees reaches 2200 fruits. The fruits of first yield ripen early in July, of the second- in August –September. The trees are not high, but branchy, squat, with wide a bit roundish flat crown. One year shoots are not very strong, but numerous, of different shape and have diameter 1-1,1 cm, ribbed, light, green and yellow, with a deep wax bloom, almost mat, in young age weakly covered with pubescence, with small round lenticels on the nodes. The top bud of a broad conic shape, sharp, yellow. Racemes are not big, conic, a bit asymmetric , stalkless or with very small thick necks on the short, thin stalks. The top of the raceme is flat, the eye is bulging, with pressed in, small olive scales. The leaves are integrate or three-, rarely five-lamina, not big, thin, shining on top, weakly covered with pubescence, laciniated for 1/3 below. The laminas are wide, the grooves among them are roundish and narrow. The edges of lamina are densely dentate , near the upper edges are crenate. The fruits of first generation have size 7,6- 5,6 cm, weight 80-85 g, narrow, of pear- shaped form, strongly stretched to fruit-stalks, with weakly outlined thick necks. The top of the fruit is flat or slightly roundish. The fruit stalk is 1-1,5cm. The eye is not big, open, light brown. The fruits are green, a bit grey-brown at the top because of the visible through a fruit peel colored under- peel layer, shining, without pubescence, with slight wax bloom, densely spotted. The spots are bright, yellow, large and small. The fruit peel is thin and delicate. The ribs are dense and big. The under-peel layer is thin, white and pink, violet at the top. The fruit pulp is pink, juicy, very sweet. The lacuna is large. The eating qualities are good. The fruits of second generation are of medium size (5-4,8 cm) , weight 40-45 g , flat-roundish, with thick short necks , ribbed, almost without pubescence, with a strong wax bloom and dense light spots. The fruit stalk is 0,5-0,8 cm long. The fruit peel is thin, delicate, green and yellow. The eye is closed, light yellow. The fruit torus is white and cream. The pulp is carminic- red with pollination, delicious, sweet, has light acidity and smell. The taste is satisfactory. The variety is prospective for testing in Middle Asia.

Зеленый (Bleuet)
Получен в 1901 г. из Франции (Орлеан, фирма Барбье). Описания сорта под таким названием в зарубежной литера¬туре не обнаружено, имеется только краткая справка в отечественной литературе (Арендт, Рихтер, 1960). Имеет, вероятно, другие названия. Дает два обильных урожая, развивающихся без опыления. Плоды пер¬вого урожая многочисленные и достигают иногда 20% общего урожая. Число плодов второго урожая на молодых деревьях достигает 2200 штук. Созревают плоды первого урожая в начале июля, второго — в ав¬густе-сентябре. Деревья невысокие, с раскидистыми ветвями, приземистые, с широ-кими плоско-округлыми кронами. Однолетние побеги не очень сильные, многочисленные, различной длины, диаметром 1—1,1 см, ребристые, светлые, зеленовато-желтоватые, с густым восковым налетом, почти ма-товые, в молодом возрасте слабо опушенные, с мелкими круглыми че-чевичками на узлах. Верхушечная почка ширококоническая, заострен-ная, желтая. Соцветия некрупные, конические, слегка асимметричные, сидячие или с очень небольшими толстыми шейками на коротких, тон-ких ножках. Вершина соцветия плоская, глазок выпуклый, с вдавлен-ными, мелкими оливковыми чешуйками. Листья цельные или трех-, реже пятилопастные, небольшие, тонкие, блестящие сверху, слабо опу-шенные, снизу надрезаны на ⅓. Лопасти широкие, выемки между ними округлые, узкие. Края листовой пластинки густозубчатые, у верхних листьев — городчатые. Плоды первой генерации размером 7,6×5,6 см, весом 80—85 г, узко-грушевидные, сильно вытянутые к плодоножкам, со слабо намечающи-мися толстыми шейками. Вершина плода плоская или слегка округлая. Плодоножка 1—1,5 см. Глазок небольшой, открытый, коричневатый. Плоды зеленые, несколько буроватые у вершины от просвечивающе¬гося сквозь кожицу окрашенного подкожного слоя, блестящие, без опу-шения, с небольшим восковым налетом, густопятнистые. Пятнышки яр-кие, желтые, крупные и очень мелкие. Кожица тонкая и нежная. Ребра густые, крупные. Подкожный слой тонкий, бело-розовый, у вершины — сиреневый. Мякоть розовая, сочная, очень сладкая. Полость большая. Вкусовые качества хорошие. Плоды второй генерации средние (5х4,8 см), весом 40—45 г, плоско-округлые, с толстыми короткими шейка¬ми, ребристые, почти без опушения, с сильным восковым налетом и густыми светлыми пятнами. Плодоножка 0,5—0,8 см. Кожица тонкая, нежная, зелено-желтоватая. Глазок закрытый, светло-желтоватый. Плодоложе бело-кремовое. Мякоть карминово-красная при опылении, при¬ятная, сладкая, со слабой кислотой и ароматом. Вкус удовлетворитель¬ный. Перспективен для испытания в Средней Азии.

Pomorie

Pomorie 1 ffPhoto : Сергей Галищев  (Sergey Galishchev)
Figue Fleur (Breba)

Pomorie 2 ffPhoto : Сергей Галищев  (Sergey Galishchev)
Figue Fleur (Breba)

Pomorie 3 ffPhoto : Сергей Галищев  (Sergey Galishchev)
Figue Fleur (Breba)

Pomorie 1 faPhoto : Сергей Галищев  (Sergey Galishchev)
Figue d’automne (main crop)

Поморийский Получен из Болгарии (г. Поморие)

в 1960 г. Опи¬сан под этим названием Серафимовой (1961, 1962). Поморийский 6 иден¬тичен с болгарским же сортом Ахтопольский 4 из Ахтополя, а также с Далматским, известным в Болгарии под названиями Мичуринский 15 и Санданский 6. Однако так же, как и на родине, Поморийский 6 отли-чается от Далматского более узкими плодами желтоватой окраски и более сильно растущими побегами. По-видимому, он является клоном Далматского. Дает два урожая плодов, в опылении не нуждается. Пло-ды созревают во второй половине августа — сентябре. Деревья сильнорослые, с длинными, растущими вверх ветвями и округлой редкой кроной. Однолетние побеги тонкие (0,9 см), светлые, зеленовато-коричневые, с серым налетом, блестящие, неопушенные. Че-чевички на узлах крупные, круглые или коротколинейные. Верхушечная почка небольшая, узкая, розовато-зеленая, заканчивается коротким ост¬рием. Соцветия удлиненно-грушевидные, постепенно суживающиеся к коротким (0,3—0,5 см) ножкам, слегка асимметричные, светло-зеленые, матовые, почти без ребер, с густой светлой пятнистостью. Глазки вы¬пуклые, с маленькими розовыми чешуйками. Листья крупные, с недлин¬ными, сравнительно тонкими черешками, пятилопастные, сильно надре¬занные (до 3/5—2/3), темно-зеленые, тонкие, снизу слабо опушенные. Основания листьев усеченные, края редкозубчатые. Средние лопасти сравнительно узкие, расширенные вдвое наверху. Выемки между лопа¬стями округлые или с мелкими острыми выступами. Пластинка открытая. Плоды первой генерации размером 10х4,5 см, весом 80—100 г, уд-линенно-грушевидные, асимметричные, с длинными узкими шейками и сильно выпуклыми, крупными закрытыми желтыми глазками, крупно-ребристые. Кожица зеленовато-желтая, светлая, очень нежная, полу- матовая, с небольшим опушением. Плодоложе розовато-кремовое;, мя-коть розово-красная, с узкой полостью, сладкая, средней сочности, с привкусом млечного сока. Плоды второй генерации крупные или средние (5,5х4 см), весом до 55 г, сильно асимметричные, узкогрушевидные, вытянутые, с толстыми шейками, на очень коротких ножках. Кожица тонкая, блестящая, слегка матовая, светло-оливковая, с буроватым за¬гаром в верхней части плода. Ребра очень крупные, искривленные, силь¬но выдающиеся. Пятна яркие, густые (изредка крупные), круглые и ли¬нейные. Вершина слегка вдавленная, ярко-зеленая, в виде кольца вок¬руг небольшого розового глазка. Плодоложе тонкое, зеленовато-белое; мякоть темно-карминовая, маслянистая, сладкая, с небольшой кислотой. Семена многочисленные, мелкие. Вкусовые качества плодов несколько хуже, чем у сорта Далматский.

Pomorie

      La variété a été apportée de Bulgarie (ville Pomoriye) en 1960. Sous ce nom a été décrit par Serafimova (1961-1962). Pomoriyskiy 6 est identique à la variété bulgare Akhtopolskiy 4 d’Akhtopole, et avec Dalmatskiy (connu en Bulgarie sous les noms Michurinskiy 15 et Sandanskiy 6). Cependant, ainsi que dans sa terre natale, Pomoriyskiy 6 diffère de Dakmatskiy dans certaines caractéristiques, des fruits plus étroits de couleur jaune et de meilleures pousses en croissance. Il semble être le clone de la variété Dalmatskiy. La variété donne deux fois par an et n’a pas besoin de pollinisation. Les fruits mûrissent dans la deuxième décade d’août ou au début de septembre.
Les arbres poussent fortement, avec de longues branches ascendantes et une couronne mince et ronde. Les pousses d’un an sont minces (0,9 cm), légères, vertes et brunes, de fleurs grises, brillantes, sans pubescence. Les lenticelles sur les noeuds sont grandes rondes ou courtes-doublées. Le bourgeon supérieur n’est pas grand, étroit, vert et rose, avec pointe pointue. Racemes sont prolongés en forme de poire, se rétrécissant progressivement à courte (0,3-0,5cm) tiges, un peu asymétrique, vert clair, tapis, presque sans côtes avec des taches denses de lumière. Les yeux sont gonflés, avec de petites écailles roses. Les feuilles sont grandes, pas très longues, comparativement minces feuillettes, cinq-lamina, avec de grandes incisions (jusqu’à 3 / 5-2 / 3), vert foncé, mince, faiblement couverte de pubescence ci-dessous. La base de la feuille est taillée, le bord est rarement denté. Les lamelles moyennes sont comparativement étroites, s’élargissant deux fois au sommet. Les coupes de feuilles entre lamelles sont arrondies ou avec de petites saillies pointues. La lame est ouverte.
Les fruits de première génération ont une taille de 10- 4,5 cm, poids 80-100 g, prolongé de forme poire, asymétrique, à nervures larges, avec de longs cols étroits et fortement gonflés, grands yeux fermés jaune. Le zeste du fruit est vert et jaune, léger, très délicat, demi-mat, avec une pubescence faible. Le torus est de couleur rose-crème, la pulpe est rose et rouge, avec une lacune étroite, douce, de juteuse moyenne, avec un après-goût laticifer. Les fruits de seconde génération sont grands ou moyens (5,5-4 cm), avec un poids jusqu’à 55g, très asymétrique, étroit et en forme de poire, prolongée, avec le cou épais et sur les tiges très courtes. La peau du fruit est mince, brillante, un peu mat, léger, olive, avec une ombre grise et brune au sommet d’un fruit. Les côtes sont très grandes, courbées, fortement bombées. Les taches sont lumineuses, denses (rarement grandes), rondes et linéaires. Le dessus est légèrement pressé, vert vif, comme un anneau sur un petit œil rose. . Le tore des fruits est mince, vert et blanc; La pulpe est carmin noir, huileux, doux, avec un goût légèrement aigre. Les graines sont nombreuses, très petites. Les qualités alimentaires des fruits sont un peu plus mauvaises que celles de la variété Dalmatskiy.

 

 

Fig variety Pomoriyskiy

The variety was brought from Bulgaria( town Pomoriye) in 1960. Under this name was described by Serafimova (1961-1962). Pomoriyskiy 6 is identical to Bulgarian variety Akhtopolskiy 4 from Akhtopole, and with Dalmatskiy (known in Bulgaria under the names Michurinskiy 15 and Sandanskiy 6). However, as well as in its native land, Pomoriyskiy 6 differs from Dakmatskiy in some features, narrower fruits of yellow color and better growing shoots. It seems to be the clone of Dalmatskiy variety. The variety yields twice a year and does not need pollination. The fruits ripen in the second decade of August or at the beginning of September. The trees are strongly growing, with long, growing upwards branches and roundish thin crown. One-year shoots are thin(0,9cm), light, green and brown, with grey bloom, shining, without pubescence. The lenticels on the nodes are big round or short-lined. The top bud is not big, narrow, green and pink, with sharp point. Racemes are prolonged pear-shaped, gradually narrowing to short (0,3-0,5cm) stalks, somewhat asymmetric, light green, mat, almost without ribs with dense light spotting. The eyes are is bulging, with small pink scales. The leaves are big, with not very long, comparatively thin leafstalks, five-lamina, with big incisions (up to 3/5-2/3 ), dark green, thin , weakly covered with pubescence below. The leaf base is trimmed, the edge is rarely dentate. The middle laminas are comparatively narrow, widening twice at the top. The leaf cuts between laminas are roundish or with small sharp projections. The leaf blade is open. The fruits of first generation have size 10- 4,5 cm, weight 80-100 g, prolonged of pear- shaped form, asymmetric, large-ribbed, with long narrow necks and strongly bulging, large shut yellow eyes. The fruit peel is green and yellow, light, very delicate, half-mat, with a weak pubescence. The fruit torus is pink-cream, the pulp is pink and red, with narrow lacuna, sweet, of middle juiciness , with a laticifer after-taste. The fruits of second generation are big or medium (5,5-4 cm), with weight up to 55g , very asymmetric, narrow and pear-shaped , prolonged, with thick necks and on the very short stalks. The fruit peel is thin, shining, a bit mat, light- olive, with grey –brown shade at the top of a fruit. The ribs are very big, curved, strongly bulging. The spots are bright, dense( rarely large), round and linear. The top is slightly pressed in, bright green, like a ring across a small pink eye. . The fruit torus is thin, green and white; the pulp is dark-carmine, oily, sweet, with a slightly sour taste. The seeds are numerous, very small. The eating qualities of the fruits are somewhat worse than of Dalmatskiy variety ones.

 

Randino

randino-et-brunswicka gauche Randino et a droite Brunswick
Photo : Сергей Галищев  (Sergey Galishchev)

Рандино (Randino).

Получен в 1937 г. из Техаса. Описание сорта под таким названием нам неизвестно. Между тем он заслуживает внимания. Дает два больших урожая плодов, причем плоды первого урожая образуются ежегодно и в большом числе. Плодоносит без опыления, однако плоды второго урожая с семенами, как и у большинства других сортов, лучшего качества и надежнее сохраняются на дереве. Созревает в августе—сентябре. Деревья сильнорослые, с многочисленными отогнутыми вниз ветвями и округлой, невысокой, но широкой, особенно в нижней части, умеренно ветвистой кроной. Побеги толстые (1,2—1,3 см), по 2—3 на ветви, зеленовато-коричневые, неопушенные, блестящие, с оранжевыми чечевичками на узлах. Верхушечная почка средняя, светло-зеленая. Соцветия средней величины, узкоконические, высокие, ребристые, зеленые, сплошь покрыты мелкими пятнышками, иногда с крупной шейкой и длинной (1,5—1,8 см) плодоножкой. Глазок выпуклый, заостренный, светло-зеленый. Листья пятилопастные, крупные, рассеченные на 2/з Черешки длинные, светло-желтые. Жилки листа тонкие, сросшиеся у оснований на расстоянии 1—1,5 см. Лопасти листа сравнительно узкие, к вершинам сильно (в два раза) расширяющиеся, заостренные на концах, выемки округлые, широкие. Основания листьев срезанные или слегка сердцевидные, края зубчато-городчатые. Плоды первой генерации очень крупные (9—10×5,5 см), весом до 100 и более граммов, асимметричные, овально-вытянутые, с длинными и толстыми шейками, на длинных (до 1,5—1,75 см) ножках. Кожица блестящая, неопушенная. Основная окраска кожицы темно-оливковая со светло- или темно-коричневыми ребрами, светло-розовая между ребрами, особенно на солнечной стороне. Вершина плода у глазка окрашена в коричневато-красный цвет. Ребра широкие, выпуклые. Пятнышки очень густые и крупные, яркие, особенно на теневой стороне. Глазок маленький, открытый, коричневый. Плодоложе широкое, кремовое, мякоть светло-розовая, со щуплыми семенами, полость большая. Вкус плодов удовлетворительный. Плоды второй генерации размером 6×4,5 см, весом 50—55 г, грушевидно-продолговатые, асимметричные, с толстыми шейками на коротких ножках (0,5 см). Кожица крупноребристая, светло-зеленая, с красновато-коричневыми ребрами, слабым восковым налетом и почти без опушения. Пятнышки на кожице светло-зеленые, яркие. Чешуи глазка светло-жёлтые. Плодоложе бело-кремовое, иногда с зеленоватым оттенком; мякоть желтовато-розовая, сладкая, с очень небольшой кислотой и привкусом млечного сока. Семена мелкие, многочисленные. Интересен для испытания в курортных зонах Советского Союза в связи с тем, что дает ранние очень крупные плоды (первой генерации).

 

Randino


Il a obtenu en 1937 du Texas. Description des grades sous ce nom nous est inconnu. Cependant, il mérite l’attention. Il donne deux grandes récoltes de fruits, les fruits de la première récolte produites chaque année, et dans un grand nombre. Il porte des fruits sans pollinisation, mais les fruits de la deuxième récolte de semences, ainsi que la plupart des autres variétés, une meilleure qualité et plus sûr stockés dans l’arborescence. Il mûrit en Août et Septembre.
Arbre avec de nombreuses branches se pencha et rond, bas, mais large, en particulier dans la partie inférieure de la couronne modérément ramifiée. Tiges épais (1,2-1,3 cm), 2-3 sur les branches, brun verdâtre, duveteuse, lumineux, avec lenticelles orange sur les nœuds. Medium bourgeon terminal, vert clair. L’inflorescence est de taille moyenne, uzkokonicheskie, haute, côtelé, vert, entièrement recouvert de petites taches, parfois avec un grand cou et un long (1,5-1,8 cm) pédoncule. Eye Convex, pointu, vert clair. Feuilles cinq lobes, grandes, disséqués par 2 / h pétioles longs, jaune clair. La nervure centrale mince, fusionnée à la base à une distance de 1-1,5 cm. Les lames de la feuille est relativement étroite, sur les hauteurs beaucoup (deux fois) en expansion, a souligné aux extrémités, encoche arrondie, large. Motifs feuilles coupées ou légèrement en forme de coeur, denté crénelée de bord. Les fruits de la première génération de très grands (9-10×5,5 cm), pesant jusqu’à 100 grammes ou plus, asymétrique, ovale allongée, avec de longs cous et, longues (jusqu’à 1,5-1,75 cm) jambes épaisses. La peau est brillante, glabre. La couleur principale de la peau olive foncé avec une lumière rose entre les nervures de lumière ou bords brun foncé, en particulier sur le côté ensoleillé. Haut de fruit à l’oeil peint dans la couleur brun-rouge. Les côtes sont larges, convexe. Les taches sont très épais et grand, lumineux, en particulier sur le côté ombragé. Eye petite, en plein air, brun. Plodolozhe large, la crème, la chair rose pâle, avec des graines chétifs, grande cavité. Goûtez les fruits de satisfaisant. Les fruits de la deuxième génération de la taille 6×4,5 cm, pesant 50-55 grammes, oblongue, asymétrique, avec le cou épais sur les jambes courtes (0,5 cm) en forme de poire. Peel krupnorebristaya, vert clair, avec des bords brun rougeâtre, couche cireuse faible et presque glabre. Taches sur le vert clair de peau, lumineux. Scales la lumière de l’oeil jaune. Plodolozhe blanc et couleur crème, parfois avec une teinte verdâtre; pâte jaunâtre rose, doux, avec une saveur acide très légère et le jus laiteux. Graines petites, nombreuses.
Il est intéressant de tester dans les zones de villégiature de l’Union soviétique en raison du fait qui donne au début un très grand fruit (première génération).